Mutilación genital femenina

FGM en inglés, MGF en castellano. Unas nuevas siglas que esconden una realidad que afecta a millones de mujeres africanas. MGF es la mutilación genital femenina, una práctica ancestral sobre la que informa el cortometraje FGM, producido por la ONG vasca Haurralde Fundazioa y realizada por la productora donostiarra Moriarti.

Jon Garaño, guionista y director de los 18 minutos que tratan de resumir qué es la MGF, explica que la idea de rodar este cortometraje documental surgió sobre la marcha. «Haurralde nos había encargado hacer un reportaje sobre Etiopía. Estando allí, conocimos la labor del Comité Interafricano sobre las Prácticas Tradicionales y contactamos con Haurralde para ver si les interesaba». La fundación, que llevaba colaborando casi desde sus inicios con el comité, se mostró encantada con la oportunidad de aprovechar el viaje. El equipo de Moriarti vivió unos últimos días intensos en Etiopía para recoger el material con el que ahora han editado esta pieza.

Hablación real

El documental se abre con la advertencia de que algunas de sus imágenes puede herir la sensibilidad del espectador. Las imágenes a las que se refiere son las de un video, utilizado por el Comité Interafricano sobre las Prácticas Tradicionales en sus charlas de sensibilización, que muestra una ablación real, hecha a cuchilla y entre mucha sangre a una niña etíope. «Desde el principio tomamos la decisión de que queríamos contar la historia de manera muy explícita -explica Garaño-. Las imágenes del video pueden ser polémicas, pero yo tengo claro que cuando vemos una cosa es cuando la entendemos de verdad. Y en realidad no se ve tanto. Hay un momento en que simplemente escuchamos, pero el sonido es tan estremecedor...».

FGM explica con detalle los cuatro tipos de mutilación habituales, así como los numerosos mitos que han hecho que su práctica esté tan extendida, incluso ahora que en Etiopía está penada por la ley.

Como explica Linda Osarenren, responsable del Comité Interafricano sobre las Prácticas Tradicionales, «la mutilación genital lleva en vigor 2.000 ó 3.000 años. Está claro que no tiene ni pies ni cabeza, pero está muy arraigada». La activista considera esencial «involucrar a los hombres» en un cambio de mentalidad, puesto que aún es frecuente identificar estas prácticas con la preservación de la virginidad y hay casos de mujeres rechazadas para el matrimonio por el hecho de no estar circuncidadas.

Patricia Ponce, directora de Haurralde Fundazioa, tiene claro que «las mutilacione son una agresión a los derechos humanos y una forma de dominación hacia las mujeres».

'Kalean uso, etxean otso'

FGM se verá en la sesión de las 19.30 horas de hoy, en la que el conflicto entre israelíes y palestinos se abordará con el largometraje documental To Die in Jerusalem. La otra proyección del día en el VI Festival de Cine y Derechos Humanos será a las 23.00 horas, con un documental sobre las lenguas minorizadas en Canadá, Waban-Aki. People From Where The Sun Rises.

Antes, a las 18.00 horas, será el primer pase abierto al público del espectáculo sobre los malos tratos Kalean uso, etxean otso.