'Los hombres de paco' y UPA se emitirán en Irak

'Un Paso Adelante' y 'Los hombres de Paco' se emitirán próximamente en Irak. UPA, concretamente, llegará el próximo otoño a través de Alsumaria TV, una cadena de ámbito nacional que emite en abierto y que ha comprado las dos primeras temporadas. UPA se verá en versión original doblada al dialecto árabe que se habla en el país.

UPA y 'Los hombres de Paco' están producidas por Globomedia. La serie sobre la academia de baile es la serie más exportada de la historia, seguida por otras series de la misma productora como 'Cuenta atrás', 'El internado', 'Los Serrano' o 'Los hombres de Paco'. Ha sido vendida a 54 países, de los que en 47 de ellos los espectadores han seguido la versión original. Globomedia acaba de cerrar además un acuerdo para la emisión de 'Los hombres de Paco' en Turquía e Irak.

UPA es un éxito internacional despues de cuatro años de su final

UPA se estrenó en Antena 3 en el año 2002 y estuvo dejo de emitirse hace cuatro años. Estaba protagonizada, entre otros, por Miguel Angel Muñoz, Mónica Cruz y Beatriz Luengo. Llos actores españoles de 'Un paso adelante' han alcanzado una gran proyección internacional, en especial en Francia, donde el éxito de la emisión original doblada en M6 les convirtió en ídolos de los adolescentes franceses.

Fue la excelente acogida de 'Un paso adelante' en Francia –allí titulada 'UN, DOS, TRES'- la que propició un creciente interés internacional. Actualmente, la versión original doblada está en antena en Turquía, Senegal y Bélgica, mientras que Polonia ofrece una adaptación local del formato en la cadena pública. Entre otros países de Europa, se ha visto en Alemania, Italia, Portugal, Grecia, Eslovaquia, Hungría o Bulgaria.

'El internado' y 'Cuenta atrás' en Vietnam

Además del éxito de 'Un paso adelante', otras series nacionales triunfan en mercados tan alejados de nuestra cultura como Asia, Oriente Medio y África. En Asia, un canal de Vietnam ha comprado 'El internado' y 'Cuenta atrás'. Por su parte, la serie juvenil “SMS” está actualmente en emisión en Costa de Marfil, Guinea, Mali, Isla Mauricio y Senegal, además de en Turquía.

Exportar series a no es nuevo. 'Periodistas', 'Polícias', 'Compañeros', 'Siete vidas', 'Mis adrables vecinos' y 'Menudo es mi padre' entre otros ya fueron exportados en su momento. 'Médico de familia', serie de éxito estrenada en 1995 y que se emitió semanalmente durante cuatro años en Telecinco, tiene actualmente su adaptación en Turquía, mientras que la serie policiaca 'Cuenta atrás' está en antena en Líbano, Arabia Saudita, Emiratos Árabes e Irak.