
A pesar de la tromba de agua vespertina, el fuego iluminó anoche muchos rincones de Gipuzkoa.
Las llamas de las hogueras iluminaron ayer una de las noches más mágicas del año, con permiso de Olentzero y los Reyes Magos. El día de San Juan marca la llegada del verano, un solsticio que se festejó en muchos rincones del territorio en torno al fuego y a pesar de los aguaceros. Gipuzkoa 'ardió' esta noche tan especial, en la que un buen número de localidades, como Tolosa, Arrasate, Eibar, Andoain, Segura, Abaltzisketa, Olaberria o Pasai Donibane celebraban también sus fiestas patronales.
Sólo en la capital, ardieron casi un centenar de hogueras. En realidad, el Ayuntamiento había tramitado la petición para encender cinco fuegos, entre ellos el de la Plaza de la Constitución, que va acompañado por los bailes del grupo Goizaldi, o el de la explanada de Sagües. Pero como otro años, algunos vecinos se animaron a encender otras pequeñas hogueras, como las cerca de 60 que se contabilizaron en 2007 en la Zurriola.
Muchos guipuzcoanos saltaron encima de las brasas y otros danzaron alrededor del fuego. Los cantos acompañaron el crepitar de las llamas.
Previamente, en algunas localidades, como en Arrasate, las cuadrillas de jóvenes izaron el chopo de San Juan, un ejemplar de considerable envergadura que requería una considerable destreza para ser manejado.
En la cercana Eskoriatza, la tradición manda que los quintos que corresponda cada año levanten el chopo junto a la purificadora'San Juan sua', en la que se consumen aquellos objetivos y pensamientos que queremos eliminar y que ilumina la noche más corta de todo el año.
Decenas de hogueras por toda la ciudad
Decenas de hogueras iluminaron anoche los distintos barrios de San Sebastián, aunque las fuertes precipitaciones condicionaron los fuegos. En la foto, un chaval salta sobre el fuego en Sagües.
San Joan kantaita eta aurreskua
Mendirik mendi doinuaren musikarekin esnatuko dira gaur goizean hernaniarrak, atzo gaueko San Joan suari begira jardun ondoren. Herritarren aurreskuak eta San Joan kantaitak lagun andana bildu zituen. Gaur, dantza txapelketa, txistularien kontzertua eta su artifizialak izango dituzte.
Gazte koadrilek makala herriko plazara gerturatu zuten bertan jasotzeko, nahiz eta erori egin zen. Gau partean piztu zen bertan San Juan sua eta, ondoren, helduen danborrada egin zen.
Los tolosarras celebran hoy el día grande de sus fiestas patronales, jornada precedida por una noche intensa. La Plaza Santa María acogió anoche la tradicional fogata, cuyo encendido fue presidido por la corporación. Las danzas del grupo Udaberri y la actuación de la Banda de Música completaron la mágina noche tolosana..
Preámbulo a los esperados 'Sanmarciales'
Llevaban un año esperándolo y los iruneses ya están festejando el preámbulo de los sanmarciales. La víspera de San Juan supuso el pistoletazo de salida de las celebraciones, que hoy arrancarán con la diana de los txistularis y estarán dedicadas tanto a pequeños de la casa como a los mayores.
Conoce a gente de tu edad, o con tus mismas aficiones, o de otros países, o de la puerta de al lado, o al amor de tu vida... ¡chatea!
¿Vas a irte de vacaciones al extranjero? Te ayudamos a calcular el dinero justo que necesitas cambiar para tu viaje.